төрсөн орны хэл, хэлд орохдоо сурсан хэл