техникийн холбогдолтой ном зохиолыг хөрвүүлэн буулгагч