хүний үгийг гуйвуулах, өөрчлөн дамжуулах